グーグルが翻訳アプリケーションの根本的な変化を予告しています。Android翻訳アナリストAssembleDebugの分析とAndroid Authorityなど複数のメディアの報道によると、グーグルは最近リリースされたバージョン9.15.114のAPKファイルでAIベースの翻訳モデル選択機能を準備中であることが確認されました。
今回のアップデートの核心は「モデルセレクター(Model Selector)」です。ユーザーは2つのモードのうち1つを選択できます。1つは速度と効率性を重視した「高速（Fast）」モード、もう1つは会話の文脈やニュアンスをより精巧に分析する「高度（Advanced）」モードです。高度モードには、グーグルが自社開発した次世代AIモデル「ジェミナイ（Gemini）」が搭載される予定です。
この選択機は、アプリのホーム画面と翻訳結果ページの両方に表示され、ユーザーインターフェースの構造自体も全面的に改編されます。マイクボタンは従来の中央位置から右へ移動し、音声入力、手書き、貼り付けなどの機能アイコンも下部に新しく配置されます。片手での使用が容易になるよう設計された今回の改編は、機能だけでなく利便性と直感性の面でも変化を予告しています。
現在、APK分析の結果によれば、高度モードは初期段階で英語-スペイン語と英語-フランス語の2つの言語ペアのみがサポートされます。高速モードはメニューや道路標識のような簡単な文章を迅速に翻訳するのに適して設計されているのに対し、高度モードは会話体や文脈が重要なテキスト翻訳に活用されることができます。
このような機能は、グーグルが言語解釈技術を消費者レベルで実際に適用しようとする長期戦略の一環です。すでに昨年5月、グーグルはGemini基盤の英語-スペイン語リアルタイム音声翻訳機能をGoogle Meetに適用し、最近ではAI基盤のフォローアップ質問機能を翻訳アプリに段階的に統合してきました。