再婚家庭でのプライバシー侵害を防ぐため、世帯員・同居人として単純に表示されます。
外国人の氏名表記と転入申告書類の簡素化も一緒に推進されます。
行정안전부（ユン・ホジュン長官）は、再婚家庭などでのプライバシー侵害を防ぐために、住民登録登・抄本の家族関係表記方式を改善する内容を盛り込んだ「住民登録法施行令」と「住民登録法施行規則」の改正案を11月13日に立法予告すると発表しました。
今回の改正案の核心は、登・抄本に記載される世帯構成員の関係表記を簡素化することです。今後は、世帯主の配偶者を除く家族（親、祖父母、兄弟姉妹など）は「世帯員」として、それ以外の同居者は「同居人」として表示されます。要求があれば、従来のように世帯主との詳細な家族関係を表記することもできます。
これまで再婚家庭では、配偶者の子または叔父等の家族関係が詳細に表記されることで、不要な個人情報が露出する例がありました。今回の改善により、登・抄本に記載される情報が最小化され、個人情報保護水準が向上することが期待されています。
行정안전부は、今回の制度改善と共に、申請目的に合わせた情報のみを選択して発給を受けられるように案内指針を整備し、公共・民間部門で不要な個人情報提出要求を自制するように広報する予定です。
また、外国人の住民登録票登本には、ハングル氏名とローマ字氏名が共に表記されることができるように変更されます。これまで外国人は、家族関係登録書類には名前がハングルで、住民登録票登本にはローマ字でのみ記載され、同一人物であることを証明するのに困難がありました。改正案の施行後は、両形式の表記が並記され、身元確認が一層便利になることが期待されます。
さらに、「転入申告事実通知サービス」の申請手続きと具備書類も簡素化されます。今後は申請人が「行政情報共同利用」に同意すれば、建物登記簿登本や家族関係証明書を別途提出しなくても済みます。一枚の申請書だけで申告が可能になり、申請者の便宜が高まると見込まれます。
행정안전부は、11月13日から12月23日までの立法予告期間中に、国民や関連機関等の多様な意見を集めて改正案に反映させる予定です。改正案は官報と国民参加立法センターで確認でき、意見は郵便、ファックスまたは国民参加立法センターを通じて提出することができます。
ユン・ホジュン長官は「今回の住民登録法施行令改正は、再婚家庭のプライバシー侵害問題と外国人の身元証明の不便を解消することが期待される」とし、「住民登録制度は国民の日常と密接に関連しているため、不便がないように継続的に改善していく」と述べました。