ソウル森開園20周年記念 『庭園と芸術の融合』開催

生活

ソウル市は、ソウル森開園20周年を迎え、6月21日にソウル森の野外ステージで市民のための文化イベント「アートチャームガーデン」を開催すると発表しました。 「アートチャームガーデン」は、ソウル各公園の特性と芸術コンテンツを組み合わせ、余暇文化を形成する公園プログラムです。毎月、ソウルのさまざまな公園で開催されており、6月は初夏の気配を感じるソウル森でイベントが行われます。 当日13時からは「庭園でつながる若者たち、ソウルの未来を植える」をテーマに、ヤングガーデニングクラブ参加者と専門家が出演するトークコンサートが行われます。参加者はファ・モクト園芸治療研究所のチャン・ジョンウン代表、エイガーデンカンパニーのクォン・アリムデザイナー、ヤングガーデナーのイ・ミンジとイ・ジュヘ氏です。彼らはガーデニングの価値と都市庭園が日常にもたらした変化を共有します。 ソウル市は2024年から都市庭園の造成と庭園教育を結びつけた「ヤングガーデニングクラブ」を運営中です。このプログラムは昨年、京義線森の道で始まり、今年はボラメ公園のソウル国際庭園博覧会場に拡大して実施されました。 14時には「アバウトストリングアンサンブル」のクラシック公演「音楽が流れる庭園」が続きます。市民は特別な申し込みなしに誰でも参加可能です。公演ではビバルディの「ラ・フォリア」、ハイドンの「ジョーク」、バッハの「G線上のアリア」、ヘンデルの「私を泣かせてください」などの古典名曲が演奏される予定です。バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラバスで構成されたアンサンブルは、弦楽四重奏とオーケストラ形式で深みのある舞台を提供します。 ソウル市は、このイベントを通じて庭園文化と芸術が交わる特別な市民体験を提供し、庭園都市ソウルの方向性を示そうとしています。イ・スヨン庭園都市局長は、「庭園と芸術が調和する今回のイベントを通じて、市民すべてが日常で庭園文化を享受できることを願う」と述べました。

Read more

初夏の陽光に包まれる道峰山の壮大な垂直岩壁

写真

ソウル道峰山が初夏の陽光を浴び、壮観な垂直岩峰の景観を披露しました。 ソウル道峰山 この写真は道峰山の稜線から見下ろした景色で、密集した樹林の間から突き出た花崗岩の岩々が鮮明な形を成し、自然の威厳を示しています。 最高峰である紫雲峰、万丈峰、仙人峰など三つの峰が道峰山を代表する山頂です。 空を通して伸びる陽光と雲の流れが重なり、都心の隠れた美景の瞬間を捉えました。 道峰山はソウルとコギの楊州市にまたがる北漢山国立公園の北部地域に位置し、独特な岩脈美で有名です。 ソウル道峰山 ソウル道峰山 ソウル道峰山

Read more

サムスン電子、防弾少年団のRMをアートTV広報大使に任命

ビジネス

サムスン電子は17日に防弾少年団のRMをサムスンアートTVの公式広報大使に任命したと発表しました。 サムスン電子は、RMが参加する「RM作品コメント」をサムスンアートストアで公開すると述べました。このコンテンツは、RMが直接選んだ美術作品についての解説を含んでいます。サムスンは、これを通じてアートTVのユーザーが芸術作品をより多彩に鑑賞できるように構成したと説明しました。 サムスン電子アートTV広報大使に任命された防弾少年団RM (写真 = サムスン電子) RMは、サムスンアートTV広報大使活動の一環として、19日から22日まで（現地時間）スイス・バーゼルで開かれる「アートバーゼルインバーゼル」に参加します。彼は18日に特別トークセッションを行う予定です。サムスン電子はRMの現地活動に関連する内容を自社ニュースルームを通じて公開する計画です。 RMは「今回のコラボレーションを通じて、より多くの人々が日常生活の中で芸術とつながることを願っています」と述べました。サムスン電子映像ディスプレイ事業部のイ・ホン副社長は「RMの芸術と文化への情熱は、技術を通じて芸術へのアクセスを拡大しようとするサムスンのビジョンと一致しています」と述べました。 サムスン電子はライフスタイルTV製品である「ザ・フレーム」に適用していたアートストアサービスをNeo QLEDとQLED製品に拡大しました。サムスンアートストアは、世界の美術館や作家の芸術作品3500点余りを4K画質で提供するサブスクリプション型コンテンツです。 サムスン電子は昨年12月のアートバーゼルマイアミビーチコレクションと今年3月のアートバーゼル香港コレクションを公開したのに続き、今月アートバーゼルインバーゼルコレクションもサムスンアートストアで独占的に披露しました。サムスンはアートバーゼルの公式ディスプレイパートナーとして活動中です。

Read more

㈱ハンファ、鳳川郡のリンゴ農家を訪問し、農村支援ボランティア活動を実施

ESG/CSR

㈜한화の社員ボランティア団は13日、京畿道漣川郡郡南面に位置するリンゴ農家を訪れ、農村の手助けボランティア活動を行いました。 今回のボランティア活動は、㈜한화と農協中央会が共同で推進した社会貢献活動です。人口減少と高齢化で労働力不足に直面する農村地域を支援するという趣旨です。ボランティアに参加した社員40余名は、臨津農協管内のリンゴ農家で果物の間引き、果樹園の整理、農耕地の整備などの作業を手伝いました。 ㈜한화の朴成俊社員は「自分の手で育てたリンゴが秋に疎外された層に届けられると聞いてやりがいを感じます」と語りました。人事支援チームの李栄燦チーム長は「㈜한화と農協が共に行う農村手助けボランティア活動は昨年に続いて2回目であり、定期的に行うことで社員にとっても地域社会に貢献する機会になるでしょう」と述べました。 ㈜한화は、한화グループの社会貢献哲学である「共に遠く」という精神に従い、ESG（環境、社会、ガバナンス）経営を実践しています。昨年10月には「한화と共にするソウル世界花火祭り」を開催し、포레나図書館造営プロジェクトや自立準備青年支援事業など、多様な社会貢献活動を続けています。 ㈜한화 임직원들이 경기도 연천군 군남면 임진농협 관내 사과농가에서 농촌 일손돕기 봉사활동을 진행한 뒤 기념사진을 촬영하고 있다

Read more

現代自動車グループ、MARS 2025で人工知能ベースのロボット技術を発表

ビジネス

現代自動車グループは、6月18日から20日までソウル江南区コエックスで開催される「MARS 2025（Mega-city A.I Revolution Summit）」に参加し、人工知能を基にしたソフトウェア技術を披露しました。 MARS 2025は火星特例市が主催する人工知能特化エキスポで、現代車グループはロボティクスラボとキアのブースをそれぞれ運営しました。ロボティクスラボは、人工知能が適用されたロボット技術と関連ソフトウェアを体験型ブースで紹介しました。 今回のイベントで現代自動車グループは、オンデバイスVLM（Vision Language Model）と知能型CCTV技術を初めて公開しました。オンデバイスVLMはロボットがカメラで認識した画像をテキストまたは音声に変換する技術で、ロボティクスラボのビジョン統合制御器基盤データ処理技術が適用されています。この技術は現代車江南社屋の案内ロボット「DAL-e」に搭載されており、ユーザーの外見や物を認識してカスタマイズされた応対が可能です。 現代車グループ ロボティクスラボ DAL-e 知能型CCTVはAIに基づいた映像分析技術で、火災、侵入、器物破損などの異常状況を自動で検知することができます。現代自動車グループはロボティクスラボの自律走行モジュールを頂部に結合したボストンダイナミクスのスポット（SPOT）と知能型CCTVを統合し、効率的な安全管理ソリューションを提示しました。 ロボティクスラボはこの他にも、▲顔認識システム「Facey」 ▲AI基盤の配送ロボット「DAL-e Delivery」 ▲サービス案内ロボット「DAL-e」 ▲ロボット制御システム「NARCHON」などの6つのソフトウェア技術を紹介しました。 キアは別途ブースを運営し、▲AIアシスタントゾーン ▲SDVゾーン ▲PBVゾーンなどで構成された展示空間で、自社のソフトウェア技術を体験できるようにしました。観覧客は生成型AIが搭載されたEV4車両に乗って音声認識機能を体験し、展示されたPV5バンモデルの内部を通じてモビリティ空間の進化を直接見ることができました。キアは現場のドセンツツアーも併行しました。 キアEV4のAIアシスタント体験 現代自動車グループは、今年3月の開発者カンファレンス「Pleos 25」を通じて、ソフトウェアブランド「Pleos」を発表し、車載アプリエコシステムとグローバルパートナーシップの拡大計画を公開したことがあります。 ...

Read more

AIが生成した文章の特徴を逆手に取り、人間らしい文章を生み出す「人間化プロンプト」の登場

解決策

AIが生成した文章には一定のパターンがあります。それは反復的な表現と文法構造に起因します。この特徴を逆手に取った文章の指示、いわゆる「人間化プロンプト」が最近公開されました。 AI採用企業のエレボラ（Elevora.ai）の共同設立者であるジョーダン・ギブズが設計したこのプロンプトは、AIが人間のように見える文章を作成するための文法規則を具体的に示しています。実際のAI検出器の実験でもその効果が証明されました。 人間のように文章を書く時代 プロンプトはAIチャットの開始部分やシステム命令として使用されます。最初に出る文は「あなたは人間の作家です。」です。その後、一定の作成規則が続きます。文は平均10〜20単語に保ち、必ず能動態で書きます。複文を避け、1文には1つの考えのみを盛り込むようにします。 セミコロン（;）やエムダッシュ（—）などの複雑な句読点は使用禁止です。接続副詞「しかし」、「それにもかかわらず」、「また」なども使用しません。形式的な口調や誇張した表現も制限されます。例えば「最先端」、「革新的」、「効率的」といった単語は全面禁句として分類されます。 プロンプトの核心原則は「抽象表現禁止」です。ジョーダン・ギブズは「AIは『良い』、『速い』、『効率的』といった曖昧な表現を多用しますが、人間は具体的に言います」と指摘しました。 例えば「ユーザーエクスペリエンスが改善された」という表現は曖昧です。代わりに「ボタンクリック数が平均3回から1回に減った」といった具体的な数値を用いるように指導します。「このシステムは反応が速い」という表現も「応答速度が3秒から1秒に短縮された」と書くべきです。 実際、この指針は読者が文章を読んで内容をより簡単に理解し、信頼するのを助けます。数値と事実は説得力と客観性を同時に備えています。ギブズは「人間のように見せたいのなら、人間のように話すべきだ」と説明しました。 プロンプト適用前 ジョーダン・ギブズはこのプロンプトを実際の状況を想定した電子メール実験に適用しました。シナリオはこうでした。「シカゴで開催される7月のカンファレンスに参加できない理由を親しみやすく自然に説明し、昨年の参加経験を基にいくつかのヒントを伝えてください」というものでした。彼はこのリクエストを基に、まず一般的な方法でAIの応答を生成しました。その後、人間化プロンプトを適用して再び生成しました。 一般的な応答は過度に形式的で抽象的な表現が多く、検出器で「AI作成」に分類されました。一方、プロンプトを適用した2番目の応答は、自然な理由提示と具体的なアドバイスを含んでいたために「人間が書いた文」と判定されました。 プロンプト適用後 ギブズはこの実験を通じて、単語の選択、文の構造、事実に基づく記述が検出器の判断を変えることができることを示しました。 生成AIはマーケティング、顧客対応、コンテンツ制作などで十分に活用される可能性があります。人間のように自然に見える文章を求める需要が多いためです。しかし問題は、透明性を損なう可能性が同時に存在するという点です。 AIが書いた文章を人間のように偽装すると、情報の出所が不明確になり、読者は本当の作成者が誰であるかをわからなくなります。これはコンテンツの信頼性問題につながります。現在、いくつかの国ではAI生成物への表記義務化法案が準備中です。日本も議論が必要な時期です。 AIの文章作成技術は急速に進化しています。しかし、それと同じくらい「どのように使用するか」という倫理的基準も同時に設けられるべきです。技術は手段に過ぎません。責任は最終的にそれを使用する人間のもとにあります。

Read more

メタ、オープンAIの人材引き抜きに失敗…アルトマン「重要人材が去ったことはない」

知識

メタが人工知能（AI）分野の人材を獲得するためにオープンAIに所属する主要な研究者たちに1億ドル（約1380億ウォン）を超える報酬パッケージを提案しましたが、成果を上げることができなかったことが分かりました。 オープンAIの最高経営責任者（CEO）であるサム・アルトマンは、最近のポッドキャストで「メタが我々のチームメンバーに1億ドル以上の報酬を提案しましたが、今までに我々の主要な人材の中でその提案を受け入れた者はいませんでした」と明らかにしました。彼は「我々のチームはオープンAIがAGI（汎用人工知能）に達する可能性が高いと判断しています」と付け加えました。 メタ vs オープンAI メタは最近、「超知能研究所」という名称の専門組織を設立し、積極的な採用戦略を展開しています。メタのCEOであるマーク・ザッカーバーグ自身が指導しており、AI研究企業Scale AIの創立者アレクサンダー・ワンを責任者として迎えました。メタはScale AIの株式49%を確保するために148億ドルを投資しました。 ザッカーバーグはスピードアップのために面接なしでの採用を進め、最高の人材に対して1億ドル以上規模の年俸とストックオプションを提示する方式を取っています。しかし、オープンAIやグーグル・ディープマインドの主要な人材、例えばオープンAIの上級研究員ノアム・ブラウンやグーグルAI設計者コライ・カブクコウグルへの採用試みは全て失敗したとされています。 メタのこうした動きはAI分野で競合他社に比べて遅れを取っているという認識から来ています。実際、オープンAIやグーグルはAI研究者にそれぞれ最大1,000万ドル、500万ドルに達する報酬を提供しており、これに対してメタは相対的に低い報酬水準を維持してきました。 オープンAIは一方で、人的流出問題にも直面しています。最近、共同創立者のジョン・シュルマンを含む主要な人材が競合会社であるアンソロピック（Anthropic）に転職し、全体の人材維持率は67%にとどまっています。これはアンソロピックの80%に比べて低い数値です。研究職の採用割合も2021年の23%から今年の4%に減少しました。 業界ではオープンAIが主要人材を守るために競争力のある報酬体系と安定した研究環境、キャリア成長の機会を強化すべきだという指摘が出ています。マイクロソフトやセールスフォースもAI人材の獲得に積極的に乗り出している状況だからです。 アルトマンは同じポッドキャストでオープンAIがAIを基盤とするソーシャルメディアサービスの開発を内部で検討していると明らかにしました。メタも独自のAIチャットボットを含むソーシャルプラットフォームを運営していますが、一部のユーザーが混乱を経験する事例があり改善が必要な状況です。 AI基盤のソーシャルプラットフォームが主流になるかどうかはまだ不透明です。しかし、AI研究の主導権をめぐるビッグテック間の競争はしばらく続くと思われます。

Read more

国民権益委員会、実損医療保険の長期処方薬代の保証を勧告

社会

韓国の国民権益委員会は18日、長期間にわたり薬を服用する慢性疾患の患者に対し、現行の実損型医療保険（日本の実費補償型医療保険に相当）が十分な薬代の補償を提供できていないとして、制度改善を金融委員会と金融監督院に勧告した。 現在の韓国の実損型医療保険では、通院時の1回あたりの支払限度額（加入時期により10万〜30万ウォン）内で診療費や検査費、注射代、薬局での処方薬費用を合算して補償している。そのため、高血圧や糖尿病などの慢性疾患により継続的な服薬が必要な患者は、実質的に薬代を自己負担せざるを得ないケースが多い。 同委員会は、健康保険が適用される疾患について、30日を超える長期処方薬の調剤費を実損型医療保険で個別に補償するよう制度の見直しを提案した。 入院治療に関しては、2021年7月以降に販売された第4世代実損型保険商品では、年間最大5000万ウォンまで病院での治療費、院内処方薬、退院時の薬代まで幅広くカバーされる。一方で、通院時の薬代補償は不十分との指摘が以前からあった。 注目すべきは、実損型医療保険が自費診療である注射治療や徒手療法などは補償しながらも、慢性的な薬物治療に必要な薬代は対象外となっている点だ。同委員会はこれが「健康保険の補完的役割を果たせていない」と問題視した。 また、同委員会は高齢者や持病のある人向けの専用実損型保険についても、標準約款と設計基準の策定を金融当局に要請した。これらの保険商品は一般的な医療保険と異なり、標準約款が存在せず、消費者保護が不十分な状態にある。 特に、持病のある人向けの保険は加入審査が簡素化される一方で、保険料が通常の約2倍と高額でありながら、実際には高血圧や糖尿病といった慢性疾患に必要な薬代を補償しない例が多く見られる。 国民権益委員会は、金融委員会の「保険業監督規定」および金融監督院の「保険業監督実務施行細則」において、高齢者・持病者向け保険の標準約款と設計基準の明記、さらに通院時の処方薬補償の新設を強く要望した。 ユ・チョルファン委員長は「長期にわたり薬を必要とする国民に対して、基本的な医療費補償の整備は不可欠だ」と述べ、金融当局の積極的な対応を呼びかけた。 写真提供 = 국민권익위원회

Read more

林野庁、「世界砂漠化・干ばつ防止の日」を機に国際協力イベントを開催

環境

山林庁は17日、「世界砂漠化および干ばつ防止の日」を迎え、国会議員会館でセミナーと青少年英語発表大会の授賞式を開催しました。 今回の行事は、国会議員のチョン・ヒヨン、イ・ウォンタク両議員室と共催されました。テーマは「土地を復元し、新たな機会を開く(Restore the Land, Unlock the Opportunities)」でした。 世界砂漠化および干ばつ防止の日は、1994年の国連砂漠化防止条約(UNCCD)採択を記念して国連が指定した国際記念日です。砂漠化と干ばつ問題の深刻さを共有し、解決策を模索するために制定されました。 セミナーには、イム・サンソプ山林庁長官、チョン・ヒヨン、イ・ウォンタク国会議員、駐韓モンゴル・キルギスタン・タジキスタン大使をはじめ、国内外の専門家が出席しました。彼らは各国の干ばつ対策政策とこれまでの推進成果を共有しました。 イム・サンソプ山林庁長官が17日、世界砂漠化干ばつ防止の日を迎えて開催された記念行事で国会議員、子供たち、関係者などと記念写真を撮っています（写真提供＝山林庁） 国連砂漠化防止条約事務局は、我が国と共同で進行中の乾燥地緑化事業と平和森林イニシアティブ(Peace Forest Initiative)など国際協力事業を紹介しました。また、世界的な干ばつの深化と土地荒廃の危機感を強調しました。 同日行われた青少年英語発表大会の授賞式では、中高部門で計9名が受賞しました。山林庁長官賞の大賞受賞者1名には賞金50万ウォンが、国連砂漠化防止条約事務総長賞最優秀賞の2名にはそれぞれ40万ウォンが、韓国森林愛青年団理事長賞優秀賞の6名にはそれぞれ20万ウォンが授与されました。 イム・サンソプ山林庁長官は「今回の行事を通じて砂漠化と干ばつ防止の重要性を広く知らせ、未来の世代が森林保全の主役として成長する契機になることを望みます」と述べました。

Read more

特許庁、忠南大学、地域企業が若者のIP取得・起業支援で連携

ビジネス

18日、特許庁は忠南大学融合教育イノベーションセンターで、忠南大学と地域企業と共に知的財産(IP)進路フォーラムを開催したと発表しました。 今回のフォーラムは、忠南大学IP重点大学在学生のキャリア探索を支援し、地域企業との知的財産教育協力の強化を目的に行われました。忠南大学は、国家戦略技術および地域主力産業に特化したIP専門人材を養成するための全国9つのIP重点大学のうちの1つです。 イベントは2つのセッションで構成されました。「知的財産進路フォーラム」では、忠南大学の学生の就職、進学、起業の事例が発表され、LGエナジーソリューション入社、忠南大学法科大学院進学、産業用ロボットの起業事例などが紹介され、発表者と参加学生たちの間で質疑応答も行われました。 また、「IP教育協力懇談会」では、地域企業10社と共に、IP教育プログラムの開設、産学連携型IP実習プログラムの運営など、地域IP教育エコシステム活性化策が議論されました。参加企業には、㈜バイオニア、㈜プラズマップ、㈜カボエキスパートなどがあります。 今回のイベントは、発明の日60周年を記念して準備されました。政府、大学、企業が共に若者の知的財産人材を育成し、地域の知的財産競争力を高めるための協力の一環です。 金完基特許庁長は、「忠南大学は大田地域の知的財産教育の拠点としての役割を果たしている」とし、「特許庁は今後も地域IP人材の育成と競争力強化のために支援を惜しみません」と述べました。 행사 포스터

Read more

NHN KCP、従業員向けに「循環経済教育」を実施、ESGマネジメントを推進

ESG/CSR

  홍수열 자원순환사회경제연구소장이 지난 17일 서울 구로구 NHN KCP 사옥에서 임직원을 대상으로 ‘지속가능한 미래를 위한 순환경제 교육’을 진행하고 있다 (사진제공 = NHN KCP) NHN KCPは17日、ソウル九老区の本社でNHN ...

Read more

‘韓国の在来犬「ネヌンバギ」ジンドッケ、古代オオカミと遺伝的に類似’

社会

農村振興庁は、韓国の代表的な在来犬であるジンドッケの様々な毛色が特定の遺伝子変異によって決定されることを科学的に解明したと発表しました。 研究チームは、毛色が異なるジンドッケ112匹を対象に高解像度のゲノム分析を行いました。分析対象はネヌンバギ（ブラックタン）32匹、フック（黒色）31匹、ホク（ホピ）12匹、ペクク（白色）20匹、ファング（黄色）17匹で構成されました。 ネヌンバギ（ブラックタン）個体では、西ユーラシア地域の古代オオカミと類似した遺伝子型が観察されました。 分析の結果、毛色に関与していることで知られる3つの遺伝子（CBD103、MC1R、ASIP）において、ジンドッケ固有の遺伝的変異が確認されました。特に、ネヌンバギ（ブラックタン）個体のゲノム情報から、他の毛色の個体には見られない独自の遺伝子変異（CBD103）が発見されました。これは外国の犬種では確認されていないジンドッケの特徴です。 また、ネヌンバギ個体では西ユーラシア地域の古代オオカミと類似した遺伝子型が観察されました。 MC1R遺伝子はペククで主に観察され、毛色の形成との関連性が確認されました。ASIP遺伝子はファングで顕著な変異が見られました。研究チームは、これらの遺伝子がジンドッケの毛色パターン形成に関与していると述べています。 今回の研究は、ジンドッケの毛色決定要因をゲノムレベルで確認した例です。研究結果は2025年3月号の国際学術誌『Genomics』に「Deep sequencing of Korean Jindo dog reveals evolutionary trajectory of coat color variations」というタイトルで掲載されました。 ハン・マンヒ国立畜産科学院家畜遺伝資源センター長は、「ジンドッケの深層ゲノム分析は、ジンドッケの遺伝的特性と多様性を確立するのに役立ちました」と述べました。

Read more