先月31日、朝日新聞は、韓国ドラマの撮影地として鎌倉が知られることになり、観光客の負担が一層重くなったと報じました。鎌倉はすでにオーバーツーリズム（過剰観光）と戦っていますが、今回の韓国ドラマによって新たな過密観光名所を抱えることになったというのです。
問題のドラマは、今年1月にネットフリックスを通じて全世界に公開された『この愛、通訳できますか？（イサトン）』です。多言語の通訳者とグローバルトップスターの恋物語を描いたこの作品は、日本、イタリア、カナダなど世界各地の名所を背景にしています。鎌倉の極楽寺駅と五寮神社周辺が主要な撮影地として登場しました。
このドラマの公開後、韓国をはじめインドネシアやミャンマーなどから来た女性観光客の足が途絶えません。
撮影地の中には、一般住宅街のすぐ隣にある鉄道の踏切も含まれていました。静かだった住宅地に海外の訪問客が押し寄せることによって、住民の不満が高まっていると新聞は伝えました。
鎌倉にとっては、このような状況は初めてではありません。
アニメ『スラムダンク』のオープニングに登場する鎌倉高校前駅の前の線路は、すでに世界中の観光客が訪れる名所となっています。道路占拠、路上での排尿、ゴミや騒音、無断撮影など、オーバーツーリズムの問題が積み重なっている場所です。
イギリスのファイナンシャル・タイムズ（FT）は昨年9月、日本のソーシャルネットワークサービス（SNS）でオーバーツーリズムよりも否定的な表現として「観光公害（カンコ コガイ）」という言葉が広がっていると報じたことがあります。
自治体は2017年から対策に乗り出しました。その後2023年頃から住宅街近くの撮影禁止案内板を拡大し、警備を増強しました。『イサトン』の撮影地にもスラムダンクの名所の先例を参考に、多言語の案内標識を拡大する措置を取りました。しかし、押し寄せる訪問客の需要を賄うには不十分で、より体系的な対策の必要性が指摘されています。