龍山区、小学校周辺の違法広告物を集中的に整備

ソウルの龍山区は、小学校の新学期に合わせて学生の安全な通学環境を整えるため、今月26日までに小学校周辺の違法広告物を一斉に整備します。 今回の集中的な取り締まりは先月25日から進行中です。龍山区は学生が有害な環境にさらされないよう、快適な通学路を保証する趣旨と発表しました。 整備区域は、幼稚園および小学校の主出入口から300m以内の子ども保護区域33カ所と、学校の境界から200mまでの教育環境保護区域です。 主な整備内容は、△正当な横断幕設置禁止区域の取り締まり、△選定的な有害広告物の即時撤去、△歩行の安全を脅かす老朽・不良看板の整備、△集中豪雨と強風に備えた商店・遊興店・宿泊施設周辺の老朽看板の点検です。 特に昨年1月に改正された屋外広告物法により、子ども保護区域内での正当な横断幕設置は禁止されました。区はこれを違反した業者に自主撤去を要求し、不履行時には強制撤去を行う計画です。 また、通行量が多い商店、遊興店、宿泊施設周辺の老朽・不良看板は業者に自主整備を推奨します。しかし、歩行の安全に懸念がある場合は、即時整備または安全管理を強化します。 朴喜英(パク・ヒヨン)龍山区庁長は「違法広告物は都市の美観を損なうだけでなく、学生の視界を遮ったり安全を脅かしたりする可能性があります」とし、「今回の整備で学生や保護者が安心できる教育環境と生活環境を整えたい」と述べました。 子ども保護区域内の違法広告物整備写真

Read more

華陽2地区の地区単位計画の変更案が可決

ソウル市は2025年9月10日に開催された第15回都市・建築共同委員会で、化陽2地区の地区単位計画変更案が修正可決されたと発表しました。 対象地は建大入口駅を含む地域で、大衆交通のアクセス性が高いです。近隣には建国大学と大学病院、大規模店舗があり、背面部には外食業とファッション雑貨を中心とした小規模商圏が形成されています。 今回の変更は2011年の地区単位計画再整備以降に変化した周辺環境に対応するための措置です。主な内容は駐車場設置基準の緩和、最大開発規模及び共同開発指定の廃止、筆地分割線計画の廃止です。ソウル市はこれを通じて大学街商圏の活性化を図ります。 老朽化した小規模筆地域には制限的駐車場設置基準緩和区域を新設しました。従来は新築時の駐車場設置で低層部商店面積が減り開発に制約がありました。特に能力道の西側商業密集地は駐車場のない狭い路地が多く、改良が必要でした。 ソウル市はまた、最大開発規模、共同開発指定、筆地分割線計画を全面廃止しました。代わりに容積率インセンティブを導入し、より自由な開発を誘導します。インセンティブ項目は共同開発、全層推奨用途、低層部推奨用途、前面公地、サムジ型公地、建物形態など6つで、これを通じて最大360%まで容積率が適用されます。 歩行環境改善も含まれています。前面公地造成指針と建築線計画を通じて歩行の安全と利便性を高め、訪問者に快適な歩行空間を提供する予定です。 チョ・ナムジュンソウル市都市空間本部長は「化陽2地区地区単位計画の変更で開発条件が改善され、民間開発が活性化される」と述べ、「大学街周辺商圏の競争力が強化されることを期待する」と語りました。 位置図 (ソウル市提供)

Read more

全ソウルの小学生に『安心ベル』を配布…犯罪を阻止する100dBの警報音が鳴る

ソウル市は最近の児童対象犯罪の発生に対応し、従来は小学校1~2年生に限られていた「初等安心ベル」の支援を来年から全学年に拡大すると11日に発表しました。これにより、ソウル市内のすべての小学生約36万人が、通学時に「安心ベル」を着用できるようになります。 市はまた、青少年と一般市民向けの「安心ヘルプミー」10万個、1人自営業者向けの「安心警光灯」1万個を今年追加で支援します。ソウル市は児童、青少年・一般市民、1人自営業者など対象別のカスタマイズされた安全装備を配布する「日常安心事業」を拡大運営します。 警察統計によれば、13歳未満の児童対象の凶悪犯罪は、2019年の1,514件から2023年には1,704件に13%増加しました。同期間、誘拐事件は138件から204件に48%増加しました。 初等安心ベルは、緊急時にボタンを押すと100dB以上の警報音が鳴り、半径50~70mまで伝わります。昨年提供された製品より音量が大きくなり、周囲の素早い対応を助けます。今年は606校の全小学校1~2年生に提供され、保護者・教師6,325人を対象にした満足度調査では82%が役立つと答えました。 내 안전 지키는 ‘안심헬프미’(해치) (서울시 제공) 安心ヘルプミーは、緊急状況でボタンを押すと警報音が鳴り、自治体のCCTV監視センターと接続されます。同時に予め指定した最大5人の保護者に現在地と救助要請メッセージが送信されます。ソウル市は昨年5万個を提供し、今年下半期に10万個を追加支援します。利用者調査では90.1%が恐怖の緩和に役立つと答えました。 安心警光灯は、昨年全国で初めて導入された1人店舗用の安全装備です。非常ベル、警光灯、スマートハブで構成され、危機が発生した際に警光灯が点滅しサイレンが鳴り、CCTV監視センターに緊急通報が受付されます。昨年7月の導入以降、33件の実際の通報が受付され、利用者の94.1%が恐怖の緩和に効果があったと答えました。 オ・セフンソウル市長は、「最近、子供を対象とした犯罪の試みが続いている」と述べ、「警報システムを通じて被害を予防し、弱者が自ら安全を守れるようにしたい」と語りました。

Read more

世界的デザイナーの作品、江南に「新ギャラリア百貨店」がオープン

ソウル市は、2025年9月10日に開催された第4回都市・建築共同委員会の権限分科委員会で、江南区狎鷗亭洞ギャラリア百貨店新築事業に関する狎鷗亭アパート地区の地区単位計画変更案と特別計画区域の詳細開発計画案を修正可決したと発表しました。 対象地域は狎鷗亭ロデオ駅一帯で、ソウル市は創意的で革新的なデザインを適用して観光戦略拠点として育成し、商業・文化中心機能を強化する計画です。 今回の事業は2023年12月に公募された第2次都市建築デザイン革新事業に選定されたもので、設計は世界的デザイナートーマス・ヘザーウィックが担当し、江南の新たなランドマークになることが期待されています。 百貨店の販売施設のほか、地下広場、低層部の屋内・外公開空間、中層庭園、屋上庭園に続く共有空間が造成されます。地下広場は公共オープンスペースが不足している地域の状況を補完し、市民の休息・便宜施設や展示・イベント場所として活用されます。 屋内型公開空間は3階規模で、四季快適な緑地空間を提供します。中層と屋上庭園は様々なレベルで都市と漢江を展望できるように開放されています。 また、2026年に移転が予定された清潭高等学校の敷地は公共寄与の観点からデザインセンターなど文化複合施設として活用されます。 ソウル市は「都市建築デザイン革新事業」の趣旨に従い、建蔽率最大60%、容積率は施行率の1.2倍までの緩和を要求しており、具体的な緩和範囲は建築委員会審議で最終決定されます。 任昌洙ソウル市未来空間企画官は「今回の決定により、革新的な建築デザインを通じてソウルが品格のある都市に進むことができ、新しいランドマークの造成と市民共有空間の開放で地域に活力を吹き込むことができる」と述べました。 ソウル市、地区単位計画変更修正可決

Read more

“認知症リスクを45%減少させる” 東京市、45歳以上向けアプリを提供へ

ソウル市は本日、19日に認知症予防のためのデジタルヘルスケアモバイルアプリ「ブレインフィット45」をリリースすると発表しました。 このアプリは、認知症が発症する10〜20年前から進行するという点に着目し、中年期からリスク要因を管理して予防効果を高めるために設計されました。ソウル市は65歳以上の人口が20%を超える超高齢社会に突入したため、早期管理体制を強化する方針です。 ブレインフィット45という名前は、45歳から認知症のリスク要因を管理すれば発症リスクを約45%減らせるというイギリスの医学誌ランセット(Lancet、2024年)の研究結果に由来しています。研究によると、難聴、高血圧、糖尿病、うつ病などの生活上のリスク要因を改善すれば、認知症の有病率を減少させることができます。 `ブレインフィット45` 広報ポスター(ソウル市提供) 大韓認知症学会(2025年)の調査では、40代の回答者の95%が認知症に対する恐怖を持っているにもかかわらず、予防行動を実践する割合は14%に過ぎませんでした。ソウル市はアプリを通じて予防行動への参加を高める計画です。 アプリはソウル市健康管理アプリ「ソンモクドクター9988」と連動しています。△自己認知症リスクチェック △生活習慣改善ミッション(認知トレーニング・ウォーキング・クイズなど) △日々の健康習慣の約束 △定期評価機能を提供します。目標歩数を達成するとソウルの名所クイズが提供される方式で参加動機を高めます。 ブレインフィット45は45歳以上のソウル市民、ソウル所在の会社員、自営業者であれば誰でも利用できます。今年の試験運営後、来年3月には正式サービスが開始される予定であり、2030年までに25万人の参加を目標としています。 ソウル市は今後AI機能を導入し、個人別の認知症リスクを精密予測し、高リスク群は25区の認知症安心センターと連携して事後管理を提供します。また、参加者にインセンティブを提供し、60歳以上は最大1万1千ポイントを蓄積でき、ポイントはソウルペイに変換して利用することができます。 ブレインフィット45は19日からAndroidスマートフォンで利用可能です。iPhoneバージョンは10月中に提供される予定です。 チョン・ヒウォン(ソウル健康総括官)は「ブレインフィット45は日常生活の認知活動を通じて脳の老化を遅らせ、健康な生活を続けることを助ける戦略」と述べました。イ・ギョンヒ(ソウル市精神健康課長)は「これまでの高齢者中心の管理から中年層まで拡大し、予防中心の体系に転換した点で意義が大きい」と明らかにしました。

Read more

“手続きが30日から2日に大幅短縮 ―ソウル市、規制撤廃を即座に実施”

ソウル市が企業と市民の足かせとなっていた規制を大幅に見直します。市は、マゴク産業団地の入居業種の拡大、研究開発(R&D)施設の開放、青年貯蓄口座の書類提出手続きの簡素化など、3件の規制撤廃案を11日に発表しました。 まず、マゴク産業団地には出版、映像・オーディオ制作・配信、展示・コンベンション・イベント代行、その他の専門サービス業などの業種も入居可能になりました。これまでIT(情報技術)、BT(バイオテクノロジー)、NT(ナノテクノロジー)、GT(グリーンテクノロジー)、R&D(研究開発)業種に限定されていたため、業種間の協力ニーズに制約がありました。この変更により、教育コンテンツ開発、技術博覧会開催など、さまざまな融合ビジネスが可能になります。 入居企業の研究人員に限定されていた勤務規定も変更されました。今後は、子会社、協力会社、外部研究機関の研究員も簡単な手続きを経て派遣勤務が可能になります。これにより、共同研究と研究施設の共同利用が活性化される見込みです。 青年資産形成支援事業である「希望倍増青年貯蓄口座」と「イルム貯蓄口座」の書類提出プロセスも大幅に簡素化されます。これまでは申請時と満期時に住民登録票、4大保険証明書、兵役証明書などの書類を提出しなければなりませんでしたが、今後は公共マイデータサービスと連携し、自動送信されます。 ソウル市はシステムを構築し、10月から施行するとしています。これにより、満期解約までの確認期間は従来の30日から2日に短縮されます。若者の脱落事例を減らし、担当者の業務負担も大幅に軽減される見込みです。 イ・チャンヒョン ソウル市規制革新企画官は「これからも企業の息吹を開き、市民の日常を軽くする規制革新を推進していく」と述べ、「不必要な規制はなくし、必要な規制は合理的に整え、体感を高める」と語りました。 서울시청 ⓒ솔루션뉴스 이승훈 기자

Read more

“明洞駅周辺の開発規制が緩和される ―地区計画の変更が可決―”

ソウル市は、2025年9月10日に開催された第15回都市建築共同委員会で、ミア駅周辺の地区単位計画変更案を修正可決したと発表しました。 対象地域は地下鉄4号線ミア駅と主要幹線道路が位置する地域で、道峰路のバス中央車線運営により交通アクセス性が高くなっています。近隣は低層住宅地が密集しており、迅速統合計画、街路住宅整備事業、モアタウンなど、さまざまな整備事業が進行中です。 今回の変更は、2014年に初めて地区単位計画が策定された後、変化した開発条件に対応するための措置です。ソウル市は、駅周辺の商業・業務機能の強化を目標に規制を緩和し、民間開発を活性化する方針です。 道峰路幹線部では建築物の用途緩和計画が用意されました。幅20m以上の道路に接した第3種一般住宅地域内の事業地では、オフィステルを除く業務施設と販売施設の床面積制限が緩和されます。 最大開発規模と指定用途の廃止、高さ計画の緩和も含まれています。既存の基準高さは廃止され、最高・緩和高さ計画に転換されました。 歩行環境の改善も推進されます。道峰路を貫通する裏道の狭小な構造問題を解決するために建築限界線などの空地計画を立案し、ソルメールと裏道の道路幅を拡張します。これにより、住民の歩行便宜が向上する見込みです。 チョ・ナムジュンソウル市都市空間本部長は「今回の地区単位計画変更で民間開発が活性化されると予想されます」とし、「ミア駅周辺の駅勢圏機能強化と地域経済の活性化を期待します」と述べました。

Read more

「3,500人が専用島で花火を楽しむ」- ソウル世界花火祭りの特別観覧席を一般開放

ソウル市は9月27日に開催される「ソウル世界花火祭り2025」で、市民が安全かつ快適に花火を楽しめる特別観覧スペースを運営すると11日に発表しました。 祭り当日、ノドゥル島は「ソウル花火同行島」として運営されます。ノドゥル島は主なイベントスペースである汝矣島漢江公園から距離があり、火薬の落下と微細粉塵の影響をあまり受けません。観覧人数を制限することで、より快適な観覧が可能です。 ここには、多文化家庭と一人親家庭1300名が招待され、大家族2200名が先着順で参加します。合計3500名が花火祭りを観覧できます。大家族の申請は9月15日正午からソウル市公共サービス予約ウェブサイトで可能です。 申請は「ソウル大家族幸せカード」所持者本人のみが可能で、同伴者は直系家族に限定されます。参加者は祭り当日午後2時から現地で幸せカード、身分証明書、家族関係証明書を確認後、入場できます。 汝矣島漢江公園には、自立準備中の青年と外出が困難だった青年200名のための特別招待席も設けられます。ソウル市は彼らが祭りを共に楽しみながら日常の活力を取り戻せることを期待しています。 ソウル市文化本部長のキム・テヒ氏は「今年の花火祭りは市民誰もが疎外されず一緒に楽しめるよう、特別招待席を準備しました」と述べ、「全ての市民が便利で安全に祭りを楽しめるよう準備します」と話しました。 서울불꽃동행섬 다둥이가족 모집 포스터 (서울시 제공)

Read more

城北区とソウル脊病院が締結した社会福祉従事者の健康管理支援協約

ソウル城北区は、先日8日の午後に区庁でソウル脊病院と地域社会保障協議体と共に社会福祉従事者の医療支援協約を締結しました。 今回の協約は、第26回社会福祉の日を迎え、福祉現場で働く社会福祉従事者の健康権保障のために推進されました。社会福祉従事者は脆弱階層を世話する過程で高い業務強度と精神的負担を受けますが、自分の健康を管理する時間と資源が不足しているという指摘が継続的に提起されてきました。城北区社会福祉従事者待遇改善委員会でも健康権保障が必要だという議論が行われてきました。 성북구, 척병원 사회복지종사자 건강지원을 위한 의료협약식 (사진=-성북구 제공) 協約により、城北区の社会福祉従事者はソウル脊病院で健康診断と予防接種などの医療支援を受けることになります。城北区は従事者の健康権の伸張が生活の質の向上につながり、それが住民に提供される福祉サービスの質的改善に結びつくことが期待されています。 イ・スンロ城北区庁長は「社会福祉従事者の健康権保障は個人の次元を超え、地域福祉体系全般の安定性に直結する」とし、「今回の協約を通じて従事者がより健康で安全に勤務できる環境を整備する」と述べました。 一方、城北区は社会福祉の日を記念して9月中旬に『2025城北福祉・奉仕フェア』を開催する予定です。行事では福祉分野の功労者表彰とコミュニティワークショップが行われます。

Read more

城東区、秋ごろ「城東愛商品券」260億ウォン発行

ソウル城東区は秋夕(チュソク)を前に、地域通貨である「城東サラン商品券」を260億ウォン規模で追加発行します。発行日は9月17日午後1時です。 今年の秋夕商品券の発行規模は、昨年の180億ウォンより80億ウォン増えた260億ウォンです。割引率も従来の5%から7%に引き上げられ、購入者により多くの利益が期待できます。 성동사랑상품권을 사용하고 있는 모습 (성동구제공) 商品券はソウルペイプラス(ソウルペイ+)アプリを通じて1人当たり月50万ウォンまで購入可能です。個人の保有限度は150万ウォンで、使用金額は年末調整時に30%の所得控除の恩恵を受けられます。加盟店での決済時には手数料が免除され、小規模事業者にも役立ちます。 城東区は今年1月に200億ウォン、4月に50億ウォンの商品券を発行しました。当時は5%の割引と2%のペイバックイベントを同時に実施し、すべて完売しました。 チョン・ウォンオ城東区庁長は、「今回発行される城東サラン商品券は割引率と発行規模が拡大されたため、景気低迷で苦しむ小規模事業者と区民に力となることを願う」と語り、「今後も地域経済の活性化のためにさまざまな努力を続けていく」と述べました。

Read more

「ソウル中区、伝統市場秋祭りイベントを開催 – 『中区ツアーパス』で特典を強化」

ソウル中区がソウル市自治区として初めて発売した「ソウル中区ツアーパス」(以下、ツアーパス)が高い人気を得ている中、9月から11月まで伝統市場秋イベントを開催します。今回のイベントは「ソウル中区伝統市場商圏発展所」と協力して準備されました。 ツアーパスは3月の発売以来、1,800枚以上販売され、今年の目標である1,000枚を超えました。利用者たちは「パスだけで充実した日程が完結する」、「コストパフォーマンスが優れている」、「南山と明洞エリアを安く楽しむことができる」、「隠れた路地を発見できた」など好意的な反応を示しています。 区はこの成果を受け、伝統市場との特別提携イベントを通じて観光客に「K-市場」の魅力を知らせます。9月には新中部市場で最初のイベントが開催されます。代表加盟店として参加する大有水産は、訪問者にワカメキムジャバンとパサクジェレーマック三拌セットを無料で提供します。インスタグラムにレビューを投稿すると、ポチャまたはアグポももらうことができます。 新中部市場は1957年にオープンした国内最大の乾物卸売市場で、412の店舗が密集しています。2013年にはソウルの未来遺産に指定されました。 10月には忠武公李舜臣祭り(10月25日)で提供される伝統市場の食べ物ブースで、ツアーパスの所有者に特別な特典が与えられます。11月には新中央市場でも別のイベントが進行する予定です。 ソウル中区ツアーパス(中区提供) ツアーパスは一定時間内に中区内の主要観光地、グルメ、カフェ、展示、体験施設を自由に利用できるモバイルチケットです。無料入場、割引、記念品提供などの特典が含まれており、ネイバー、クーパン、ヤノルザ、ヨギオッテ、KKdayなど主要プラットフォームで購入可能です。モバイルチケットはカカオトークまたはテキストメッセージで送信され、別途アプリのインストールは必要ありません。 価格は基本券が9,900ウォンで、パッケージ券はネイバースマートストアで19,900ウォン、その他のオンラインプラットフォームでは21,900ウォンで販売されています。 中区関係者は「ツアーパスが伝統市場と連携し、観光客に新しい経験を提供するだろう」とし、「明洞と南山訪問者の足を伝統市場に引き込み、地域の商圏にも活力を吹き込むことが期待される」と述べました。

Read more

城北区、児童・青少年参加の「トークトーク」公論の場を開催

ソウル城北区は6日、城北区庁4階の城北アートホールで「児童対象報告会-トクトク(talktalk)公論場」を開催しました。今回の報告会には公募と児童青少年参加機構の推薦を通じて、小学校3年生から高校3年生までの児童・青少年50名以上が参加しました。 このイベントは、城北区の子どもに優しい都市4カ年(2026〜2027)造成戦略の策定を目的にした研究業務の主要成果を児童代表に報告し、意見を聞くために準備されました。 イベントは2部に分かれて進行されました。第1部では、子どもに優しい都市の標準調査と市民意見収集の結果、そして城北区の現行児童親和政策事業をOXクイズで共有しました。第2部では、参加者が6つのチームに分かれて城北区に望む点をテーマに討論し、アイデアを発表しました。 성북구청 4층 성북아트홀에서 열린 아동대상보고회-톡톡(talktalk)공론장 城北区は3月から6月までに児童親和都市標準調査と市民意見収集を実施し、区民1,685人から合計1,256件の意見を集めました。回答者のうち70%である1,178人が子どもであり、児童青少年当事者の声が集中的に反映されました。 主要な意見としては、児童青少年が一緒に勉強できるスタディカフェのスペース確保の要求が最も多くありました。また、喫煙区域と禁煙区域の明確な区分、路上の共有電動キックボードや自転車の無秩序な駐車による安全問題の解決の必要性などが提案されました。 城北区は今回の報告会で提示された意見を今後の児童親和都市4カ年戦略に反映させる計画です。 李承露(イ・スンロ)城北区庁長は「子どもが健康で幸せに育てる住み良い城北区をつくるために児童青少年の意見を積極的に反映させる」と述べ、「2013年に国内初のユニセフ児童親和都市認証を受けた自治体として、2026年の国内唯一の4次認証を控え、児童権利の増進と児童親和環境の造成に最善を尽くす」と語りました。

Read more